تبادل
لینک هوشمند
همین طور که میدانید برنامه مایکروسافت ورد به صورت پیشفرض غلط یاب املایی برای کلمات اگلیسی را دارد، اما برای دیگر زبانها خیر. برنامه غلط یاب املایی فارسی پریان برای بررسی املایی کلمات فارسی طراحی شده است.
این برنامه برای مایکروسافت آفیس طراحی شده است که میتوانید از آن بهره ببرید.
غلط یابی املایی از جمله کارهای هوشمندانهای است که معمولا انجام آن به شکل کامل برای انسان بسیار سادهتر از ماشین است. اصولا غلطیابی در زبان باروری مانند فارسی که با امکانات وسیع ترکیبسازی لغات گوناگونی در آن ساخته می‌شوند و در این ساخت و ساز گاهی استثناهای کاملا خاصی نیز بروز خواهند کرد، برای یک سیستم غیر هوشمند کار سادهای نیست. علاوه بر آن در برخی مواقع اختلاف نظرهای سلیقهای در خصوص نحوه نوشتن درست کلمات نیز وجود دارد، بعنوان مثال اینکه یای نکره حتما بایستی به شکل جدا مانند: کتابی نوشته شود و یا میتوان آنرا به صورت کتابی نیز نوشت. و یا مواردی مانند استفاده از تشدید، تنوین و غیره… و یا نحوه چسباندن حرف ب به آغاز کلمات مانند “بعنوان” در مقابل “به عنوان” و بسیاری نکات دیگر. بنابراین آشکار است که آنجاییکه حتی ممکن است بین افراد بر سر املای صحیح لغات اختلاف نظرهایی وجود داشته باشد، نمیتوان از ماشین انتظار داشت تا بتواند بشکلی کامل در این مورد تصمیمگیری کند. نکته دیگر آنست که از آنجاییکه غلطیاب املایی لغات را به تفکیک و بدون در نظر گرفتن معنای متنی که در آن قرار گرفتهاند مورد بررسی قرار میدهد، از دید آن تنها درست بودن لغت مهم است و اینکه آیا در این متن این لغت می‌تواند معنایی داشته باشد مورد نظر قرار نمی‌گیرد. برای مثال در همین چند کلمه “مورد نظر قرار نمی‌گیرد” دقت کنید. اگر بجای کلمه نظر من اشتباها کلمه نطر را تایپ کنم غلطیاب این لغت را بعنوان یک غلط املایی تشخیص خواهد داد اما اگر بجای این کلمه لغت نذر تایپ شود، غلطیاب آنرا لغت صحیحی فرض خواهد کرد درحالیکه هر شخص دیگری ممکن است آنرا یک غلط فاحش املایی تلقی کند.منبع:سایت یرنامه ها
نظرات شما عزیزان: